root out перевод

• 1) искоренять, уничтожать (что-л.), избавляться (от чего-л.) We must
  root out all the dead plants. ≈ Надо выкорчевать все мертвые растения.
  
  синоним: exterminate, get rid of 2) выискивать, подыскивать Can you root
  out some good pl+больше...ayers for the team? ≈ Можешь нарыть хороших игроков для
  команды? вырывать с корнем выискивать [выискать] (также ~ up)

• at root:    по существу, по существу дела синоним: essentially
• at the root:    по существу, по существу дела синоним: essentially
• by the root:    полностью, до основания

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Now we must all do even more to root out waste.
Сейчас мы все должны сделать еще больше, чтобы искоренить излишние затраты.

In Africa, we would like to root out the causes of poverty.
Что касается Африки, то мы хотели бы искоренить причины нищеты.

His Government played an integral role in international efforts to root out terrorism.
Его правительство играет неотъемлемую роль в международных усилиях по искоренению терроризма.

In other words, we must try to root out the real causes of conflict.
Иными словами, мы должны попытаться вскрыть подлинные причины конфликта.

It is imperative for the international community to act resolutely to root out this menace.
Перед международным сообществом стоит безотлагательная задача действовать решительно, чтобы избавить человечество от этой угрозы.